Cómo resistir la tentación de comprar: mi historia fue publicada por NPR

NPR (la red pública de medios más influyente de Estados Unidos) publicó mi historia cómo respuesta a una pregunta que enviaron a sus suscriptores: ¿Cómo resistir la tentación de comprar cosas que no necesitas?

Estoy feliz de compartir una buena noticia

Lo envié sin expectativas… y hoy me sorprendieron publicándolo completo como el cierre del artículo. Y lo más bonito: Una lectora en Iowa escribió diciendo que eran “las palabras más sabias que había leído en mucho tiempo”.

Gracias, NPR, por ese gesto inesperado. Y gracias a todos los que me han acompañado en este viaje de andar liviana y encontrar alegría en lo sencillo.

Esta es la traducción de mi texto:

Descubre algo más profundo que te llene

Antes, solía desear cosas. Cosas bonitas, útiles, cosas que pensaba que me traerían consuelo o alegría. Pero algo cambió.

Después de cinco años viviendo como nómada —a veces con solo una mochila o desde el baúl de mi carro—, me he dado cuenta de que ya no deseo cosas. Entro a una tienda, veo un anuncio o paso junto a un objeto tentador y… nada. El deseo se ha ido.

He aprendido a disfrutar otros tipos de placeres: el silencio de un bosque, la sorpresa de un colibrí, la compañía de un río. No cuestan nada, y no agregan peso a mi equipaje.

¿Para qué querría más cosas? No puedo cargarlas. Mi vida es movimiento —ligero, esencial, deliberado.

Así que mi mejor consejo es este: no luches contra el impulso. Transfórmalo. Descubre algo más profundo que te llene de una forma en que una compra jamás podrá hacerlo.

—Victoria Restrepo

Aquí puedes leer el artículo completo:

👉 https://www.npr.org/2025/08/07/nx-s1-5493254/resist-temptation-online-shop

Volviendo a la pregunta inicial de cómo resistir la tentación de comprar cosas que no necesito, la experiencia con NPR me recordó que vivir con poco no es sinónimo de escasez, sino de elección consciente. Cada objeto que no cargo me deja espacio para escuchar más, ver más, sentir más.

No necesito llenar mi mochila para sentirme plena; basta con estar atenta al canto de los pájaros o al murmullo del agua. La verdadera riqueza está en lo que no pesa.

Cada imagen y palabra compartida aquí nace de mi propio recorrido — escritos, fotografías y vivencias son de mi autoría. © Victoria Restrepo